1 00:00:37.891 --> 00:00:41.615 Mama, tayta, ¿imataq mana allin? 2 00:00:41.639 --> 00:00:44.575 Possumlla, hollín hina yana. 3 00:00:44.599 --> 00:00:47.367 Mama, tayta, ¿maypitaq saruna? 4 00:00:47.391 --> 00:00:50.765 Possummanta, umanmantawan karunchakusqa. 5 00:00:51.807 --> 00:00:55.615 Kaypi huk bolsa, imataq ukhupi kachkan? 6 00:00:55.639 --> 00:00:58.473 ¿Qhawachkankichu icha pakakunkichu? 7 00:00:59.267 --> 00:01:02.141 ¿Atiwaqchu payta wateqayta, sonqoykipi? 8 00:01:03.223 --> 00:01:06.557 Huch’uy opossum, hucha hina yana. 9 00:03:30.183 --> 00:03:33.491 - ¿Uyarirqankichu? - Yachanim maypi chay pasasqanmanta. 10 00:03:33.515 --> 00:03:34.575 Maypitaq? 11 00:03:34.599 --> 00:03:36.743 - Manam yachanchu. - KUSA. 12 00:03:36.767 --> 00:03:39.310 - ¿Maypitaq, chayri? - Fallmarsh Sach'a-sach'akuna. 13 00:03:39.550 --> 00:03:41.310 Llulla. Manaraqmi niraqchu pi kasqanmantaqa. 14 00:03:41.550 --> 00:03:44.367 - Ñawpa ejercito cuartelmi karqan. - ¿Ima sitiopitaq? 15 00:03:44.391 --> 00:03:46.659 Fallmarsh Woods, 1999 watapi. nispan policía nisqa. 16 00:03:46.683 --> 00:03:47.743 Llulla. 17 00:03:47.767 --> 00:03:50.575 Allinmi, tioymi niwarqa, . vecinontaq policía. 18 00:03:50.599 --> 00:03:51.659 Mierda, paymi. 19 00:03:51.683 --> 00:03:53.907 Payqa tukuy imatam qanmanta yachan. 20 00:03:53.931 --> 00:03:57.750 Whoa, whoa, whoa, whoa. ¡Por! ¿Imanasqataq maqawanki? Para. 21 00:03:57.990 --> 00:04:01.557 - Sayariychik, iskayninchik. sayay - Fallmarsh, qatiqnin sayay. 22 00:04:14.975 --> 00:04:16.681 ¿Imatataq siq’isharqanki? 23 00:07:56.599 --> 00:07:58.570 ¿Maurice? 24 00:10:19.150 --> 00:10:21.867 Bolsaqa kichasqañam, hatunyachkanmi. 25 00:10:21.891 --> 00:10:25.699 ¿Imataq ukhupi kachkan, runachu icha arañachu? 26 00:10:25.723 --> 00:10:28.531 Huch'uylla, ama chinkaychu. 27 00:10:28.555 --> 00:10:30.973 Possumqa pukllaq hamuyta munan. 28 00:11:53.347 --> 00:11:55.349 ¿Yaykuchkanki? 29 00:12:10.639 --> 00:12:11.889 Manan. 30 00:12:26.475 --> 00:12:29.170 Kikin yuyay? 31 00:12:41.550 --> 00:12:43.349 Chakikunaqa admirakuypaqmi. 32 00:12:45.267 --> 00:12:48.349 - ¿Imapunitaq? - Marioneta. 33 00:12:51.683 --> 00:12:53.615 ¿Warmakunamanchu yachachinki? 34 00:12:53.639 --> 00:12:56.517 Chaytaqa chinkachichkani. 35 00:13:00.990 --> 00:13:01.389 Umapas? 36 00:13:10.975 --> 00:13:14.570 Ruwasqaykimantam yacharurqani. 37 00:13:16.223 --> 00:13:19.765 Huk mawk’a llamk’aqmasiy yachachiq nispa qillqamuwarqa. 38 00:13:20.139 --> 00:13:22.783 nisqapi Huk escándalo, ima nisqankumanta. 39 00:13:22.807 --> 00:13:25.349 Paykunaqa kutichipuwanqanku, . huk kuti manaña kaptin. 40 00:13:28.723 --> 00:13:31.933 Kunanqa manañam imatapas chaskinkichu jarramanta. 41 00:13:34.307 --> 00:13:36.725 ¿Atiymanchu demostracionta ruwayta? 42 00:13:38.150 --> 00:13:40.933 Chakikuna imayna llamkasqanmanta qawayta munani. 43 00:13:43.931 --> 00:13:45.265 Manaraq wañuchichkaspayki. 44 00:13:46.223 --> 00:13:48.225 nisqapi Payqa manam wañuchisqachu kanman, payqa marioneta. 45 00:13:52.515 --> 00:13:54.933 Ruphachiy, ¿aw? 46 00:14:03.475 --> 00:14:05.933 Kay sitioqa millakuypaqmi, Maurice. 47 00:14:14.550 --> 00:14:16.557 Rey del castillo. 48 00:14:20.267 --> 00:14:23.933 Yuyariy, huk demostracionta. 49 00:16:29.267 --> 00:16:32.699 Possumta qhawariy, chaypi puñun. 50 00:16:32.723 --> 00:16:35.933 Wawakuna, mana kawsaq ñawinta qhawariychis. 51 00:16:37.550 --> 00:16:39.725 Qhawariy millay chakikunata, qallunta ima. 52 00:16:40.223 --> 00:16:43.349 Rikch’ariptinqa, phawaykachaqta qhaway. 53 00:16:44.990 --> 00:16:45.557 ¡Filipe! 54 00:17:31.639 --> 00:17:33.141 Yaykumuy. 55 00:17:36.347 --> 00:17:38.349 Munani chay herramientakunata prestawanaykita. 56 00:17:42.767 --> 00:17:44.557 Ama hina kaspa? 57 00:18:10.767 --> 00:18:13.570 - Yarqasqachu kanki? - Mana. 58 00:18:13.515 --> 00:18:15.349 Asnasqa atuq. 59 00:18:16.307 --> 00:18:18.170 Asikunapaq hina. 60 00:18:21.599 --> 00:18:23.681 Chaytaqa rakichkanki, ¿aw? 61 00:18:24.975 --> 00:18:27.725 - Libre tiempoypi, arí. - Llakipakuy. 62 00:18:28.990 --> 00:18:31.141 Titereqa sapallanmi imapi allin kasqaykimanta. 63 00:18:32.183 --> 00:18:33.933 Qamqa qipachkanki, ¿aw? 64 00:18:34.723 --> 00:18:38.141 Huk ratullapaqmi. Wasiy. 65 00:18:48.807 --> 00:18:50.349 ¿Yuyarinkichu kayta? 66 00:18:52.391 --> 00:18:54.970 nisqapi Allin rurasqa. 67 00:18:54.475 --> 00:18:56.765 Taytaymi yachachiwarqa, yachanki. 68 00:18:57.990 --> 00:19:00.641 - Ayllupi purin. - Manam taytaychu kanki, Maurice. 69 00:19:07.891 --> 00:19:10.141 Paykunata kutichimuychik. 70 00:19:34.599 --> 00:19:37.907 Policiakunan investigashanku 14 watayuq wayna chinkasqanmanta 71 00:19:37.931 --> 00:19:39.783 Fullmarsh llaqtaq qayllanpi, Norfolk llaqtapi. 72 00:19:39.807 --> 00:19:42.531 Oficiales llankaymanta mashkakunmi llaqta yunkakuna, ch’usaq pampakuna ima 73 00:19:42.555 --> 00:19:44.323 nisqapi kallpachakuypi wayna sipasta tariy, . 74 00:19:44.347 --> 00:19:47.743 chaytaqa wasinkuman kutipushaspan rikusqaku Marshwood hatun yachaywasimanta 75 00:19:47.767 --> 00:19:50.933 en la zona Completa.... 76 00:20:18.515 --> 00:20:20.557 ¿Qanchu, pervertido? 77 00:20:32.683 --> 00:20:33.933 Risunchik. 78 00:20:56.639 --> 00:20:58.557 Tapuymanchu imatataq ruwachkanki? 79 00:20:59.847 --> 00:21:01.433 Mana imapas. 80 00:21:02.139 --> 00:21:03.889 nisqapi ¿Imanasqataq chaypi suyachkanki? 81 00:21:05.931 --> 00:21:07.933 Ñawpaqqa yachaywasiymi karqan. 82 00:21:10.550 --> 00:21:11.473 Kuyuriy, ¿aw? 83 00:21:14.723 --> 00:21:17.889 Arí, wiraqocha. Pampachaykuway, wiraqocha. 84 00:22:48.723 --> 00:22:51.141 ¡Filipe! 85 00:26:29.931 --> 00:26:35.783 Suyaykuy, waway, . chaymi wañusqaman tukun. 86 00:26:35.807 --> 00:26:41.349 Possum, yana globokunawan, . Puñunapi mikhusunki. 87 00:28:48.183 --> 00:28:50.141 Rikchariy, ¿aw? 88 00:28:50.931 --> 00:28:52.473 nisqapi Lloqsimuyta munanki. 89 00:29:16.847 --> 00:29:19.141 ¿Imapas chay jarramanta? 90 00:29:34.599 --> 00:29:36.305 ¿Imataq paykunapi kachkan? 91 00:29:36.555 --> 00:29:38.973 nisqapi Sapa kuti hina kaqlla. 92 00:29:39.807 --> 00:29:41.349 Manan, chhaynaqa. 93 00:29:43.139 --> 00:29:45.170 Ñam wiñasqaña kanki. 94 00:30:15.599 --> 00:30:18.141 Hukmanta willaway atuqmanta. 95 00:30:22.550 --> 00:30:23.473 nisqapi ¿Imanasqa? 96 00:30:24.599 --> 00:30:26.970 ¿Imanasqataq mana? 97 00:30:29.550 --> 00:30:30.305 Manan. 98 00:30:31.990 --> 00:30:32.765 Willaway. 99 00:30:38.267 --> 00:30:40.323 Pantanokunapin kasharayku, 100 00:30:40.347 --> 00:30:42.141 wakin qhari wawakunawan kuska. 101 00:30:42.767 --> 00:30:44.991 Chaypim huk machayta rurasqa. 102 00:30:45.150 --> 00:30:47.349 Puentekunapa waqtanpi. 103 00:30:49.391 --> 00:30:51.305 Qankunamanmi qawachiyta munarqani. 104 00:30:53.183 --> 00:30:56.517 Chayman chayaspaykuqa huk atuqta tarirqayku. 105 00:30:56.975 --> 00:31:00.349 Imatapas millpurusqanmantam piensarqani, asnashasqayrayku. 106 00:31:00.891 --> 00:31:03.765 Lliw cuerpon khatatatasqa wañuchkaq hina. 107 00:31:07.150 --> 00:31:08.933 Paykunaqa saruyta qallarirqanku. 108 00:31:09.847 --> 00:31:11.933 Llapallankum. Arí. 109 00:31:14.639 --> 00:31:17.349 Paytaqa pelota hinam sarurqaku... 110 00:31:23.475 --> 00:31:25.885 nisqapi Hinaspa chaymantaqa imakunatapas ukhunkuman churanku, wañunankama. 111 00:31:27.891 --> 00:31:29.349 Hinaspa, ¿imataq? 112 00:31:30.847 --> 00:31:32.933 Paykunaqa munarqankun payta hoqarinayta. 113 00:31:34.347 --> 00:31:35.933 Paykunaqa obligawarqankun. 114 00:31:37.599 --> 00:31:39.699 Umayta hapiruspanku, . 115 00:31:39.723 --> 00:31:42.933 uyayta tanqaykurqanku maypichus ismusqa kasqa. 116 00:31:49.807 --> 00:31:51.933 Waqayta qallarirqani. 117 00:31:53.599 --> 00:31:55.141 Paykunaqa asikurqanku. 118 00:31:55.807 --> 00:31:57.725 Paykunaqa ayqekuspa saqerpariwarqanku. 119 00:32:02.990 --> 00:32:03.933 Hinaspa pisi tiempollamanta... 120 00:32:07.150 --> 00:32:08.557 chay atuqqa... 121 00:32:09.555 --> 00:32:12.349 Ñawinta kicharispanmi allinta qawawarqa. 122 00:32:15.550 --> 00:32:17.349 Hatarispataq ripurqan. 123 00:32:27.767 --> 00:32:29.170 Chaypi. 124 00:32:39.767 --> 00:32:41.557 Maldito suwa. 125 00:32:42.223 --> 00:32:43.933 nisqapi Qanwan pukllaspa. 126 00:32:51.990 --> 00:32:53.725 Qampa, ñuqaqa iñini. 127 00:32:57.807 --> 00:32:59.681 Kay wasi hina, Maurice. 128 00:33:11.807 --> 00:33:14.517 Ñawpa cuartelkunatan thuñichishanku. 129 00:33:16.391 --> 00:33:18.349 Maldito tiempomantan rimashan. 130 00:33:19.391 --> 00:33:21.725 Hucha hina yana, chaymi. 131 00:33:48.990 --> 00:33:50.570 nisqapi ¿Yaykuchkanki? 132 00:41:19.391 --> 00:41:20.641 ¿Maurice? 133 00:41:44.100 --> 00:41:46.350 nisqapi SEcuestrasqa YACHAY WASI 134 00:42:12.150 --> 00:42:18.433 —Possum. Imaynatataq kay pachaman hamurqan. 1978 watapi". 135 00:42:19.550 --> 00:42:21.349 —Philipe Connellpa ruwasqan. 136 00:42:25.767 --> 00:42:29.570 "Nina qhipaman. Possum". 137 00:42:30.307 --> 00:42:34.433 -Paychu yanayachirqa llaqtanchikpa hawanpi kaq intilla? 138 00:42:36.550 --> 00:42:41.433 nisqapi "Possum. Manachu rikchakun qawasqaykiqa". ¿Imaynatataq wañuypa uyanqa rikcharin? 139 00:42:43.550 --> 00:42:46.849 nisqapi —Kaypim kay pachaman hamurqa. 140 00:42:49.475 --> 00:42:56.349 - Mama, tayta, ¿imataq mana allinchu? Possumlla, hollín hina yana". 141 00:42:57.807 --> 00:43:01.570 - Mama, tayta, ¿maypitaq saruna? 142 00:43:02.223 --> 00:43:05.225 nisqapi —Possummanta, umanmantawan karunchakusqa. 143 00:43:07.975 --> 00:43:14.243 nisqapi -Suyaykuy, uchuy warmachay, . wañusqa hina ruwan". 144 00:43:14.267 --> 00:43:17.243 "Opossum, yana globokunayuq, 145 00:43:17.267 --> 00:43:20.225 puñunapi mikhusunki”, nispa. 146 00:43:21.807 --> 00:43:24.849 -Qhawariy Possumta, chaypin puñushan. 147 00:43:26.347 --> 00:43:30.570 -Warmakuna, mana kawsaq ñawinta qawaykuychik. 148 00:43:31.807 --> 00:43:38.849 -Qhawariy millay chakikunata, qallunta ima. Rikch’ariqtinqa, phawaykachaqta qhaway”, nispa. 149 00:43:40.391 --> 00:43:43.849 nisqapi -Kaypi huk bolsa, ¿imataq ukupi kachkan? 150 00:43:44.975 --> 00:43:48.225 nisqapi - ¿Maskhaychu icha pakaychu? 151 00:43:49.150 --> 00:43:52.243 nisqapi - ¿Payta qhawayta atiwaqchu, ukhuykipi? 152 00:43:52.267 --> 00:43:55.849 nisqapi —Uchuy opossum, hucha hina yana. 153 00:43:58.975 --> 00:44:01.349 nisqapi - Bolsaqa kichasqañam, Anchachikuchkanmi". 154 00:44:02.391 --> 00:44:03.933 nisqapi -Imataq ukupi kachkan, 155 00:44:04.431 --> 00:44:07.570 ¿runachu icha arañachu?" 156 00:44:08.550 --> 00:44:10.991 -Uchuy warmacha, ama chinkaychu. 157 00:44:11.150 --> 00:44:14.433 —Possumqa hamuspa pukllayta munan. 158 00:44:22.391 --> 00:44:26.699 nisqapi - ¿Maymantataq chayta hurqurqanki? - Tuñichiy. Chaymanta. 159 00:44:26.723 --> 00:44:28.725 nisqapi Llulla. 160 00:45:09.475 --> 00:45:12.265 nisqapi Manam yacharqanichu qampas dibujayta atisqaykita. 161 00:45:13.550 --> 00:45:14.641 Sapaqchasqa. 162 00:45:15.475 --> 00:45:17.889 nisqapi ¿Wañusqañachu? 163 00:45:19.723 --> 00:45:21.907 Negocioykipi yuyay. 164 00:45:21.931 --> 00:45:24.225 Ichapas payqa pukllachkanraq. 165 00:45:28.475 --> 00:45:32.699 nisqapi - Manañam rikuwankiñachu, Maurice. - Manachu rurasaqchu? 166 00:45:32.723 --> 00:45:34.867 Trenpa liñanmi kuchusqa kachkan. 167 00:45:34.891 --> 00:45:37.433 Fiestapaqmi wasiykipi kachkanki. 168 00:45:38.139 --> 00:45:41.115 Ichaqa qhawaqmi kani Maypitaq saruchkanki, warma. 169 00:45:41.139 --> 00:45:44.783 - Runakuna rimachkanku. - ¿Imamanta rimaspa? 170 00:45:44.807 --> 00:45:47.597 ¿Manachu periodicokunata leenki? 171 00:45:57.975 --> 00:46:00.517 ¿Imanasqataq mana rupharqankichu, Maurice? 172 00:46:01.807 --> 00:46:03.225 nisqapi Hmm? 173 00:46:04.807 --> 00:46:07.305 ¿Imanasqataq mana qamchu karqanki? 174 00:51:13.931 --> 00:51:15.557 ¿Maurice? 175 00:51:32.267 --> 00:51:33.933 ¿Maurice? 176 00:52:07.931 --> 00:52:14.159 Kusisqa wayqu, yanawan pintasqa, . llapan wawakuna huk bolsapi. 177 00:52:14.183 --> 00:52:17.699 Intimanta, killamanta despedikuy. 178 00:52:17.723 --> 00:52:20.349 Yana Globoman napaykuy. 179 00:55:00.307 --> 00:55:03.750 Ñawpaqtaqa pasarqanmi, yuyarini. 180 00:55:03.990 --> 00:55:07.141 Tiempoykipi. Nina qhipaman. 181 00:55:12.139 --> 00:55:14.970 Yachay wasiyki, ¿aw? 182 00:55:20.183 --> 00:55:23.265 Huk kutinmi chaypi yachachirqayki, ¿yuyarinkichu? 183 00:55:24.267 --> 00:55:28.349 - Yuyarini. - Chay atuqpa imapas... 184 00:55:29.307 --> 00:55:33.141 Huk llamkaqmasiymi yaykunaypaq invitawarqa llapa runaman yachachinapaq. 185 00:55:33.931 --> 00:55:36.349 Uyankuta yuyarinki. 186 00:55:37.223 --> 00:55:39.970 nisqapi Paykunamanmi huk yachachikuyta yachachirqanchik, ¿aw? 187 00:55:40.267 --> 00:55:42.557 Paykunaqa rumillañam karqaku. 188 00:56:56.847 --> 00:56:59.181 Chaykunataqa huk bolsamanmi churanki, ¿aw? 189 00:57:00.139 --> 00:57:03.557 Payqa mascarayuqmi kasqa mana rikuyta atisqankuta. 190 00:57:05.223 --> 00:57:06.743 nisqapi Facil, fácil, wayna. 191 00:57:06.767 --> 00:57:08.725 Manam ima yuyayniyuqpas karqanichu. 192 00:57:13.723 --> 00:57:17.570 Pampachaykuway. Hapiy. 193 00:57:31.990 --> 00:57:34.349 Manam ima yuyayniyuqpas karqanichu. 194 01:03:05.683 --> 01:03:07.597 ¿Maurice? 195 01:03:38.347 --> 01:03:40.451 Policía llankaymanta mashikunatami mashnata mirachishan 196 01:03:40.475 --> 01:03:42.199 Michael Browning wayna sipaspa ruwasqan 197 01:03:42.223 --> 01:03:45.659 pichus wasinman kutipushaspa chinkapurqan yachaywasimanta martes tardeta. 198 01:03:45.683 --> 01:03:49.750 Oficiales llankaymanta mashikunami tapuykunata rurakun iskayrayaspa ruwaq runa 199 01:03:49.990 --> 01:03:52.531 yunkakunapa, chunniq allpakunapa hichpanpi, . huk mawk’a cuartel militarpa hichpanpi 200 01:03:52.555 --> 01:03:54.889 Fullmarsh kitipi. 201 01:03:55.139 --> 01:03:57.867 Kay runaka, pichus beige paramanta p’achayuq kasqa, . 202 01:03:57.891 --> 01:04:02.159 askha kutita rikusqa karqan huk waynawan, pay tupanmi Michaelpa willakusqanwan. 203 01:04:02.183 --> 01:04:05.575 Policía llankaymanta willashanmi llakta runakunata chay runaman mana asuykuq, . 204 01:04:05.599 --> 01:04:09.889 hinaspa pitapas kallpachay policía nisqawan tupanapaq willakuy 205 01:05:46.807 --> 01:05:49.570 ¿Imatataq maskachkanki? 206 01:05:57.515 --> 01:05:59.933 Qankunawan rimayta munani. 207 01:06:12.807 --> 01:06:15.225 Yaykumuy. 208 01:06:22.150 --> 01:06:24.433 Pipas qamrayku hamurqa. 209 01:06:26.150 --> 01:06:27.265 ¿Pitaq? 210 01:06:27.639 --> 01:06:29.597 Kamachiy, suyasaq. 211 01:06:29.847 --> 01:06:33.407 - ¿Imatataq munarqanku? - Manam ñuqapa ruwayniychu. 212 01:06:33.431 --> 01:06:35.265 pacha Lloqsimusqaykim nirqani. 213 01:06:37.550 --> 01:06:39.970 ¿Tarirqankichu? 214 01:06:39.807 --> 01:06:43.225 - ¿Pitaq? -Pitataq maskachkanki? 215 01:06:45.723 --> 01:06:50.597 - Mana. - Paymi rikurimunqa. Sapa kutim chaytaqa ruwanku. 216 01:06:51.723 --> 01:06:53.265 Ruphachinchik. 217 01:06:53.975 --> 01:06:56.659 Qampas ñuqapas, chayta ruphachiyku, chay marioneta. 218 01:06:56.683 --> 01:06:58.641 Confundisqa rikchakunki, wayna. 219 01:06:59.391 --> 01:07:01.170 Manam allintachu rikchakunki. 220 01:07:01.723 --> 01:07:03.225 Uyayki. 221 01:07:04.683 --> 01:07:07.933 Ichapas aswan allin kanman qammanta huk ratu pakakuy. 222 01:07:12.391 --> 01:07:14.141 Ripusaqmi. 223 01:07:16.183 --> 01:07:17.991 ¿Maymantaq richkanki? 224 01:07:18.150 --> 01:07:20.570 Negocioy. 225 01:07:21.847 --> 01:07:24.433 Kay sitioqa qan kikiykipaqmi kanqa. 226 01:07:25.307 --> 01:07:27.170 Ama sasachakuykunata wasiykiman apamuychu. 227 01:07:30.391 --> 01:07:32.557 Malditos niños. 228 01:08:37.990 --> 01:08:38.849 Ama hina kaspa, chaypi suyay. 229 01:08:41.639 --> 01:08:45.243 ¿Rikuymanchu chaymanta ama hina kaspa, señorita? ¿Rikusqaykichu, wiraqocha Grant? 230 01:08:45.267 --> 01:08:47.199 Payqa pasantía yachachiqniymi. 231 01:08:47.223 --> 01:08:49.407 Payqa tukuy imatam yachan. Payqa yachanmi ima pasakusqanmanta. 232 01:08:49.431 --> 01:08:51.349 Paymi niwarqa ñuqawan hamusaq nispa. 233 01:08:51.975 --> 01:08:55.597 - ¿Hamuy maymantaq? - Comisaría, miss. 234 01:08:56.347 --> 01:08:58.570 Ama hina kaspa, chaypi suyay. 235 01:09:32.139 --> 01:09:36.349 Bueno, ¿llamankichu paykunata? Hinaspa kaypi waqaychasaq. 236 01:15:42.723 --> 01:15:46.451 Chay paqueteqa kicharisqañam karqa, k'anchayman hamurqan, . 237 01:15:46.475 --> 01:15:49.867 chay yana runa suni chakiyuq opossum. 238 01:15:49.891 --> 01:15:55.433 Wawakuna, phawaychis! Mikhuspanmi asfixianqa mana mamayuq mayqin wawamanpas. 239 01:15:57.150 --> 01:15:58.849 ¡Maurice! 240 01:16:00.723 --> 01:16:02.170 ¡Maurice! 241 01:16:05.639 --> 01:16:07.765 ¡Maurice! 242 01:16:15.807 --> 01:16:18.451 ¡Manan, manan, manan, manan! 243 01:16:18.475 --> 01:16:19.725 ¡Manan! 244 01:19:44.555 --> 01:19:48.115 nisqapi - ¿Mamata, papata qhawaq hamuchkanki? - Mana, mana, mana, mana. 245 01:19:48.139 --> 01:19:50.615 - Mana. - Qhelli wayna. 246 01:19:50.639 --> 01:19:53.517 - Mana Mana.. Mana. - Wañusqakunawan pukllaspa. 247 01:19:53.891 --> 01:19:55.991 Manan. 248 01:19:56.150 --> 01:19:59.615 - Mana.. Mana, mana, mana, mana. - Wakcha wayna. 249 01:19:59.639 --> 01:20:01.531 Wakcha mana tayta-mamayuq wawa. 250 01:20:01.555 --> 01:20:06.199 - Mamawan papaywanchu ruphasqaku? - Mana. 251 01:20:06.223 --> 01:20:11.575 Arí, arí. Chay waynaqa kaypim kachkan, warma. Tio Maurice dedonkunawan. 252 01:20:11.599 --> 01:20:13.641 Manan. 253 01:20:16.347 --> 01:20:17.725 ¡Manan! 254 01:20:18.891 --> 01:20:21.451 Mana.... Mana, mana, mana, mana. 255 01:20:21.475 --> 01:20:23.973 nisqapi - Dedoykuna gustasunkichu warma? - Mana. 256 01:20:24.555 --> 01:20:26.225 nisqapi ¿Chaykunata faltarqankichu? 257 01:20:26.391 --> 01:20:31.283 Ama hina kaspa.... Ama hina kaspa, tio Maurice, mana. Ama hina kaspa, ama ruwaychu. 258 01:20:31.307 --> 01:20:34.283 ¿Dedoykunatachu munanki? ¿Qhelli, millay wawa? 259 01:20:34.307 --> 01:20:35.699 ¡Manan! 260 01:20:35.723 --> 01:20:37.225 nisqapi ¡Abierta entonces! 261 01:20:40.223 --> 01:20:42.225 nisqapi Nirqanim kichay! 262 01:20:47.891 --> 01:20:50.199 Millakuypaq wayna. 263 01:20:50.223 --> 01:20:51.867 nisqapi Wasimanta lluqsiy, ¿aw? 264 01:20:51.891 --> 01:20:55.181 Wakcha, millay tiyuykitachu sapallanta saqinki? 265 01:20:55.515 --> 01:21:00.557 - Mana, ama hina kaspa. - Wakcha Felipe. 266 01:21:00.931 --> 01:21:03.170 Wakcha, nispas Felipeqa p’akisqa. 267 01:21:03.347 --> 01:21:05.349 Ñam wiñasqaña kanki. 268 01:21:05.847 --> 01:21:07.699 ¡Manan! Manan. 269 01:21:07.723 --> 01:21:10.225 - Wasi pakanapaq. - Mana. 270 01:21:11.683 --> 01:21:14.531 - Muyuriy. - Manam, Maurice. Manan. 271 01:21:14.555 --> 01:21:19.570 nisqapi - Pantalones urayman. - Mana mana! 272 01:21:21.139 --> 01:21:25.407 Yacharqankim ñuqa kasqayta, ¿aw, warmacha? Hawapi, cuartelpi. 273 01:21:25.431 --> 01:21:28.243. 1999 watapi Yacharqankim ñuqa kasqayta... ¿Manachu? 274 01:21:28.267 --> 01:21:31.407 - Arí. - Maypichus llamk'arqani chaypi. 275 01:21:31.431 --> 01:21:33.659 Tukuy hinantinpim llamkarqani. 276 01:21:33.683 --> 01:21:37.225 Ichaqa manan imatapas rimarqankichu. Tonto wayna. 277 01:21:38.599 --> 01:21:40.575 Kunanqa cazasunkichis. 278 01:21:40.599 --> 01:21:43.433 Kunanqa imachus hamusuqniykitan chaskinkichis. 279 01:21:44.150 --> 01:21:46.641 - Soqta aswan allin, chaymanta. - Manam! 280 01:21:50.475 --> 01:21:53.849 Waqanki chayqa, wakmanta qallarisaq. 281 01:21:55.183 --> 01:22:00.570 Waqanki chayqa, wakmanta qallarisaq. 282 01:22:01.639 --> 01:22:03.570 ¡Huk! 283 01:22:03.891 --> 01:22:06.310 ¡Iskay! 284 01:22:06.550 --> 01:22:08.225 pachakunapi Kimsa! 285 01:22:09.223 --> 01:22:11.451 nisqapi ¡Tawa! 286 01:22:11.475 --> 01:22:13.199 ¡Pichqa! 287 01:22:13.223 --> 01:22:15.849 ¡Soqta! 288 01:22:21.347 --> 01:22:23.181 Ay, kunanqa qhariñam kanki, ¿aw? 289 01:22:23.599 --> 01:22:26.783 Kunanqa qhariñam kanki, ¿aw, warmacha? 290 01:22:26.807 --> 01:22:28.973 Manam maqanakuyta atiwaqchu. 291 01:22:32.267 --> 01:22:35.570 ¿Chaytachu sientewaq, wayna? 292 01:23:52.798 --> 01:24:00.248 JACC/10/29/2018 nisqa